Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

he's a royal pain (

Толкование Перевод

1 royal

1. adjective
königlich
2. noun
(coll.) Mitglied der Königsfamilie

the royals — die Königsfamilie

* * *
['roiəl]
adjective

1) (of, concerning etc a king, queen etc: the royal family; His Royal Highness Prince Charles.) königlich

2) (magnificent: a royal feast.) königlich

•

- academic.ru/91112/royally">royally
- royalist
- royalty
- royal blue
* * *

roy·al

[ˈrɔɪəl]

I. adj

<-er, -est>

1. inv (of a monarch) königlich

\royal decree/visit königlicher Erlass/Besuch

\royal insignia/yacht königliche Insignien/Jacht

\royal palace Königspalast m

2. ( fig) fürstlich

\royal feast fürstliches Mahl

to be in \royal spirits prächtig gelaunt sein

\royal welcome fürstlicher Empfang

3. esp AM ( fam: big) gewaltig

you're a \royal pain in the butt! du gehst mir ganz gewaltig auf die Nerven!

a \royal mess eine Riesensauerei

II. n ( fam) Angehörige(r) f(m) der königlichen Familie

* * *
['rOIəl]
1. adj
königlich; (fig also) fürstlich
the royal family —

the royal household — der königliche Haushalt

royal enclosure (on racecourse) — abgeteilter Zuschauerbereich für die königliche Familie

the royal we (usu hum) —

the royal road to freedom/success etc (fig) — der sichere Weg zur Freiheit/zum Erfolg etc

he's a royal pain ( in the neck) (inf) — er geht einem tierisch auf die Nerven (inf)

2. n

1) (inf) Angehörige(r) mf der königlichen Familie

2) (= stag) kapitaler Bock

* * *

royal [ˈrɔıəl]

A adj (adv royally)

1. königlich, Königs…:

His (Her) Royal Highness Seine (Ihre) Königliche Hoheit;

royal prince Prinz m von königlichem Geblüt; → assent B 2, prince 2, princess A 1

2. fürstlich (auch fig):

the royal and ancient game obs das Golfspiel

3. fig prächtig, herrlich, groß(artig):

in royal spirits (in) glänzender Laune

4. fig gewaltig, riesig (Dimensionen etc): → battle royal

B s

1. auch Royal umg Mitglied n des Königshauses:

the royals

2. SCHIFF

a) Oberbramsegel n

b) Oberbram-, Royalstenge f

3. → a) royal stag, b) royal paper

* * *
1. adjective
königlich
2. noun
(coll.) Mitglied der Königsfamilie

the royals — die Königsfamilie

* * *

adj.

fürstlich adj.

königlich adj.

English-german dictionary > royal
2 Royal

1. adjective
königlich
2. noun
(coll.) Mitglied der Königsfamilie

the royals — die Königsfamilie

* * *
['roiəl]
adjective

1) (of, concerning etc a king, queen etc: the royal family; His Royal Highness Prince Charles.) königlich

2) (magnificent: a royal feast.) königlich

•

- academic.ru/91112/royally">royally
- royalist
- royalty
- royal blue
* * *

roy·al

[ˈrɔɪəl]

I. adj

<-er, -est>

1. inv (of a monarch) königlich

\royal decree/visit königlicher Erlass/Besuch

\royal insignia/yacht königliche Insignien/Jacht

\royal palace Königspalast m

2. ( fig) fürstlich

\royal feast fürstliches Mahl

to be in \royal spirits prächtig gelaunt sein

\royal welcome fürstlicher Empfang

3. esp AM ( fam: big) gewaltig

you're a \royal pain in the butt! du gehst mir ganz gewaltig auf die Nerven!

a \royal mess eine Riesensauerei

II. n ( fam) Angehörige(r) f(m) der königlichen Familie

* * *
['rOIəl]
1. adj
königlich; (fig also) fürstlich
the royal family —

the royal household — der königliche Haushalt

royal enclosure (on racecourse) — abgeteilter Zuschauerbereich für die königliche Familie

the royal we (usu hum) —

the royal road to freedom/success etc (fig) — der sichere Weg zur Freiheit/zum Erfolg etc

he's a royal pain ( in the neck) (inf) — er geht einem tierisch auf die Nerven (inf)

2. n

1) (inf) Angehörige(r) mf der königlichen Familie

2) (= stag) kapitaler Bock

* * *

R abk

1. CHEM radical

2. ELEK resistance

3. roentgen (Maßeinheit der Strahlendosis)

4. (Schach) rook

5. Royal Kgl.

* * *
1. adjective
königlich
2. noun
(coll.) Mitglied der Königsfamilie

the royals — die Königsfamilie

* * *

adj.

fürstlich adj.

königlich adj.

English-german dictionary > Royal
3 royal

roy·al [ʼrɔɪəl] adj <-er, -est>

1) inv

( of a monarch) königlich;

\royal decree/ visit königlicher Erlass/Besuch;

\royal insignia/ yacht königliche Insignien/Jacht;

\royal palace Königspalast m;

2)( fig) fürstlich;

\royal feast fürstliches Mahl;

to be in \royal spirits prächtig gelaunt sein;

\royal welcome fürstlicher Empfang

3) ( esp Am) (fam: big) gewaltig;

you're a \royal pain in the butt! du gehst mir ganz gewaltig auf die Nerven!;

a \royal mess eine Riesensauerei n ( fam) Angehörige(r) f(m) der königlichen Familie

English-German students dictionary > royal
4 scream

1. intransitive verb
1) schreien ( with vor + Dat.)

scream at somebody — jemanden anschreien

2) [Vogel, Affe:] schreien; [Sirene, Triebwerk:] heulen; [Reifen:] quietschen; [Säge:] kreischen
2. transitive verb
schreien
3. noun
1) Schrei, der; (of siren or jet engine) Heulen, das

screams of laughter/pain — gellendes Gelächter/Schmerzensschreie

2) (coll.): (comical person or thing)

be a scream — zum Schreien sein (ugs.)

* * *
[skri:m] 1. verb
(to cry or shout in a loud shrill voice because of fear or pain or with laughter; to make a shrill noise: He was screaming in agony; `Look out!' she screamed; We screamed with laughter.) schreien
2. noun
1) (a loud, shrill cry or noise.)

2) (a cause of laughter: She's an absolute scream.)

* * *

scream

[skri:m]

I. n

1. (loud shrill cry) Schrei m

a \scream of fear/for help ein Aufschrei/Hilfeschrei m

a piercing \scream ein gellender [o durchdringender] Schrei

▪ \screams (continuous shouting) Geschrei nt kein pl oft pej

2. (of an animal) Gekreisch[e] nt kein pl

3. no pl of an engine, siren Heulen nt; of a jet plane Dröhnen nt

4. no pl ( fam: sth or sb very funny)

to be a \scream zum Schreien [o Brüllen] sein fam

II. vi

1. (cry out loudly) with fear, pain, rage schreien; with joy, delight kreischen

▪ to \scream at sb jdn anschreien

to \scream for help [gellend] um Hilfe schreien

to \scream with laughter vor Lachen brüllen

to \scream in terror vor Schreck schreien

2. animals schreien

3. engine, siren heulen; jet plane dröhnen

a fire engine \screamed past ein Feuerwehrauto fuhr mit heulenden Sirenen vorbei

4. (travel fast noisily)

▪ to \scream past vorbeibrausen, vorbeidüsen fam, mit heulenden Motoren vorbeirasen

5. ( fig: express oneself vociferously)

▪ to \scream about sth um etw akk ein großes Trara [o viel Geschrei] machen fam

6. esp BRIT (clash horribly)

▪ to \scream at sth sich akk mit etw dat beißen [o ÖSTERR schlagen] fam

▪ to \scream at each other colours sich akk beißen [o ÖSTERR schlagen] fam

7. ( fam: glaringly obvious)

▪ to be \screaming at sb jdm ins Auge springen

III. vt

1. (cry loudly)

▪ to \scream [out] sth etw schreien [ o bes SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ brüllen] fam

to \scream abuse at sb jdm Beschimpfungen an den Kopf werfen

to \scream one's head off [or the place down] ( fam) sich dat die Kehle [o Lunge] aus dem Hals schreien fam

to \scream oneself hoarse sich akk heiser schreien

2. ( fig: express forcefully)

▪ to \scream sth etw lauthals schreien

‘Royal Plane Disaster’ \screamed the headlines next day ‚Königliches Flugzeugunglück‘ schrien einem die Schlagzeilen am nächsten Tag groß entgegen

* * *
[skriːm]
1. n

1) Schrei m; (of saw, tyres) Kreischen nt; (of engines, siren) Heulen nt

there were screams of laughter from the audience — das Publikum kreischte vor Lachen

to let out or give a scream — einen Schrei ausstoßen

a scream of pain — ein Schmerzensschrei m

a scream of fear — ein Aufschrei

the car stopped with a scream of tyres — das Auto hielt mit quietschenden or kreischenden Reifen an

2) (fig inf)

to be a scream — zum Schreien sein (inf)

2. vt
schreien; command brüllen; (fig, headlines) ausschreien
to scream sth at sb — jdm etw zuschreien

you idiot, she screamed at me — du Idiot, schrie sie mich an

she screamed insults at him — sie schrie ihm Beleidigungen ins Gesicht

to scream one's head off (inf) — sich (dat) die Lunge aus dem Leib or Hals schreien

3. vi
schreien; (saw, tyres) kreischen; (wind, engine, siren) heulen
to scream at sb — jdn anschreien

to scream for sth — nach etw schreien

to scream in or with pain — vor Schmerzen schreien

to scream with laughter —

an ambulance screamed past — ein Krankenwagen heulte vorbei

newspaper headlines which scream at you (fig) — Schlagzeilen, die einem entgegenschreien

* * *

scream [skriːm]

A v/i

1. schreien ( with vor dat):

scream at sb jemanden anschreien;

scream (out) aufschreien;

scream with laughter vor Lachen brüllen

2. (schrill) pfeifen (Lokomotive etc), heulen (Wind, Sirene etc)

B v/t oft scream out (heraus-)schreien:

scream sth to sb jemandem etwas zuschreien;

scream o.s. hoarse sich heiser schreien;

scream the place down umg zetermordio schreien;

the newspaper screamed the news on the front page die Zeitung brachte die Nachricht in schreierischer Aufmachung auf der ersten Seite

C s

1. (gellender) Schrei:

scream therapy PSYCH Urschreitherapie f

2. Gekreische n:

screams pl of laughter brüllendes Gelächter

3. schriller Ton, Heulen n (einer Sirene etc)

4. he (it) was a (perfect) scream umg er (es) war zum Schreien

* * *
1. intransitive verb
1) schreien ( with vor + Dat.)

scream at somebody — jemanden anschreien

2) [Vogel, Affe:] schreien; [Sirene, Triebwerk:] heulen; [Reifen:] quietschen; [Säge:] kreischen
2. transitive verb
schreien
3. noun
1) Schrei, der; (of siren or jet engine) Heulen, das

screams of laughter/pain — gellendes Gelächter/Schmerzensschreie

2) (coll.): (comical person or thing)

be a scream — zum Schreien sein (ugs.)

* * *

n.

Aufschrei m. v.

brüllen v.

heulen v.

schreien v.

(§ p.,pp.: schrie, geschrieen)

English-german dictionary > scream
5 we

pl. pron.

wir

how are we feeling today? — (coll.) wie geht's uns denn heute? (ugs.); see also academic.ru/52357/our">our; ours; ourselves; us

* * *
[wi:]
pronoun

((used only as the subject of a verb) the word used by a speaker or writer in mentioning himself or herself together with other people: We are going home tomorrow.) wir (pl.)

* * *

we

[wi:, wi]

pron pers

1. (1st pers. plural) wir

2. ( form: for I, used by speakers/writers) wir

in this section \we discuss the reasons in diesem Abschnitt besprechen wir die Gründe

the editorial \we das redaktionelle Wir

3. ( form: royal I) wir

“\we are not amused” „wir sind nicht erfreut“

the royal \we der Pluralis Majestatis fachspr

4. (all people) wir

\we all... wir alle...

\we've all experienced pain of some sort wir kennen alle Schmerz in irgendeiner Form

5. ( pej fam: to patient) wir

“and how are \we feeling today?” „und wie geht es uns heute?“

6. ( dated fam: to child) wir

you know, Josh, \we don't rub ants in little girls' hair du weißt Josh, dass man kleinen Mädchen keine Ameisen ins Haar gibt

* * *
[wiː]
pron
wir
the royal we —

the editorial we (in narrative) — der Autorenplural das Wir des Erzählers

how are we this morning? (inf) — wie geht es uns (denn) heute Morgen? (inf)

* * *

we [wiː; wı] pron pl wir:

how are we today? umg wie geht es uns heute?

* * *

pl. pron.

wir

how are we feeling today? — (coll.) wie geht's uns denn heute? (ugs.); see also our; ours; ourselves; us

* * *

pron.

du bist pron.

man pron.

unsereins pron.

wir pron.

English-german dictionary > we
6 we

[wi:, wi] pron

pers

1) ( 1st person plural) wir;

if you don't hurry up, \we'll be late wenn du dich nicht beeilst, kommen wir zu spät

2) ( speaker/ writer for group) wir;

in this section \we discuss the reasons in diesem Abschnitt besprechen wir die Gründe;

the editorial \we das redaktionelle Wir

3) ( all people) wir;

\we all... wir alle...;

\we've all experienced pain of some sort wir kennen alle Schmerz in irgendeiner Form

4) (form: royal I) wir;

“\we are not amused” „wir sind nicht erfreut“;

the royal \we das königliche Wir;

5) (pej fam: to patient) wir;

“and how are \we feeling today?” „und wie geht es uns heute?“; ((dated) fam: to child) wir;

you know, Josh, \we don't rub ants in little girls' hair du weißt Josh, dass man kleinen Mädchen keine Ameisen ins Haar gibt

English-German students dictionary > we
7 scream

[skri:m] n

1) ( loud shrill cry) Schrei m;

a \scream of fear/ for help ein Aufschrei/Hilfeschrei m;

a piercing \scream ein gellender [o durchdringender] Schrei;

\screams ( continuous shouting) Geschrei nt kein pl ( oft pej)

2) ( of an animal) Gekreisch[e] nt kein pl

3) no pl of an engine, siren Heulen nt; of a jet plane Dröhnen nt

4) no pl (fam: sth or sb very funny)

to be a \scream zum Schreien [o Brüllen] sein ( fam) vi

1) ( cry out loudly) with fear, pain, rage schreien;

(with joy, delight) kreischen;

to \scream at sb jdn anschreien;

to \scream for help [gellend] um Hilfe schreien;

to \scream with laughter vor Lachen brüllen;

to \scream in terror vor Schreck schreien

2) animals schreien

3) engine, siren heulen; jet plane dröhnen;

a fire engine \screamed past ein Feuerwehrauto fuhr mit heulenden Sirenen vorbei

4) ( travel fast noisily)

to \scream past vorbeibrausen, vorbeidüsen ( fam), mit heulenden Motoren vorbeirasen;

5) (fig: express oneself vociferously)

to \scream about sth um etw akk ein großes Trara [o viel Geschrei] machen ( fam)

6) ( esp Brit) ( clash horribly)

to \scream at sth sich akk mit etw dat beißen ( fam)

to \scream at each other colours sich akk beißen ( fam)

7) (fam: glaringly obvious)

to be \screaming at sb jdm ins Auge springen vt

1) ( cry loudly)

to \scream [out] sth etw schreien [o ( bes südd fam) brüllen];

to \scream abuse at sb jdm Beschimpfungen an den Kopf werfen;

to \scream one's head off [or the place down] ( fam) sich dat die Kehle [o Lunge] aus dem Hals schreien ( fam)

to \scream oneself hoarse sich akk heiser schreien;

2) (fig: express forcefully)

to \scream sth etw lauthals schreien;

‘Royal Plane Disaster’ \screamed the headlines next day ‚Königliches Flugzeugunglück‘ schrieen einem die Schlagzeilen am nächsten Tag groß entgegen

English-German students dictionary > scream

См. также в других словарях:

royal pain — n. someone or something irritating; a severe annoyance. □ You are a royal pain! □ Her questions were a royal pain, but I had to answer them as part of my job … Dictionary of American slang and colloquial expressions
royal pain — See a royal pain … English idioms
The Royal Pain — infobox Book name = The Royal Pain orig title = translator = image caption = First edition cover author = MaryJanice Davidson cover artist = Monika Roe country = United States language = English series = The Alaskan Royal series genre = mystery,… … Wikipedia
a royal pain — a feeling of irritation, a pain in the ass When he brags about his wealthy family, he gives me a royal pain … English idioms
Royal Kill — Directed by Babar Ahmed Written by Babar Ahmed … Wikipedia
Royal Bliss — Infobox musical artist Name = Royal Bliss Img capt = Band Members (from left to right): Jake Smith, Chris Harding, Neal Middleton, Tommy Gunn, Talyor Richards Img size = 250 pixel Landscape = yes Background = group or band Birth name = Alias =… … Wikipedia
royal — royally, adv. /roy euhl/, adj. 1. of or pertaining to a king, queen, or other sovereign: royal power; a royal palace. 2. descended from or related to a king or line of kings: a royal prince. 3. noting or having the rank of a king or queen. 4.… … Universalium
royal — I UK [ˈrɔɪəl] / US adjective *** 1) a) [usually before noun] [usually before noun] relating to a king or queen or the members of their family the royal palace a royal wedding b) used in the names of organizations and institutions that were… … English dictionary
royal — roy•al [[t]ˈrɔɪ əl[/t]] adj. 1) gov of or pertaining to a king, queen, or other sovereign: a royal palace[/ex] 2) gov descended from or related to a king or line of kings: a royal prince[/ex] 3) gov noting or having the rank of a king or queen 4) … From formal English to slang
royal — I. adjective Etymology: Middle English roial, from Anglo French real, roial, from Latin regalis, from reg , rex king; akin to Old Irish rī (genitive rīg) king, Sanskrit rājan, Latin regere to rule more at right Date: 14th century 1. a. of kingly… … New Collegiate Dictionary
royal — roy|al1 [ rɔıəl ] adjective *** 1. ) usually before noun relating to a king or queen or the members of their family: the royal palace a royal wedding a ) used in the names of organizations and institutions that were established by a king, queen,… … Usage of the words and phrases in modern English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

he's a royal pain (

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

he's a royal pain (

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: